15 de febrero de 2011

PREGUNTA PARA INTÉRPRETES: ¿CÓMO SE DICE EN ALEMÁN "SÍ, BUENO, ¿NO?"

18 comentarios:

  1. mmm... si lo interpreto bien:

    Ja, gut, oder?

    ResponderEliminar
  2. Esa frase sólo es posible en gallego y aymará, que son los únicos idiomas del mundo basados en una lógica ternaria.

    ResponderEliminar
  3. En efecto, la ternaria gallega es famosa por sus tiernos chuletones.

    ResponderEliminar
  4. Heisenberg descubrió su Principio de Incertidumbre observando a un nativo de Pontevedra en una escalera. Y Von Neumann inventó su lógica cuántica cuando, tras preguntar a un camarero gallego si tenían pinchos de tortillas, éste le respondió "puede que sí, puede que no".

    ResponderEliminar
  5. De todos modos, lo de la lógica ternaria de los bolivianos es una afirmación de los jesuítas, por lo que hay que cogerla con pinzas.

    Dicen también que los bolivianos, cuando se refieren al futuro, apuntan hacia atrás (al parecer, lo correcto en el resto del mundo es pensar que el futuro es lo que queda al frente). Si esto fuese cierto, se debería a que el pasado es lo que puedes ver, y el futuro lo que aún no has visto.

    Pero tiene todo el tufo de ser un invento sapirowhorfiano. Los jesuítas, como buenos neotomistas, son muy propensos a caer en estos juegos absurdos con el lenguaje, y a extraer consecuencias físicas de todo este asunto.

    ResponderEliminar
  6. Raúl no me pone, pero el Cristiano esta un rato bueno. Ya me imagino compartiendo vestuario con el, contemplar su torso desnudo, su hercúleo cuerpo bajo el fragor de la ducha, los vapores lascivos, un leve roce de genitales, una caricia, un besooo, ummmmmm!!!

    PD: XXX

    ResponderEliminar
  7. Freman, Jesus.
    De feito o gato de Schrodinger
    chamabase Breixo (Cierto) e nasceu en la Pobla do Caramiñal.

    Un saludiño.

    ResponderEliminar
  8. morrer o que se di morrer...
    non se sabe.

    ResponderEliminar
  9. ¿Y cómo se dice "Bien, yo pienso de que..."?

    ResponderEliminar
  10. #Ferreira

    "Gut, ich glaube, dass..."

    ResponderEliminar
  11. jein.- ja + nein.

    http://de.wikipedia.org/wiki/Jein

    ResponderEliminar
  12. OJ:
    creo que lo correcto sería:

    "Gut, ich glaube, VON dass..."

    ResponderEliminar
  13. Je. Pienso de que tienes razón, Jesús :P

    ResponderEliminar
  14. A.W. : "De feito o gato de Schrödinger chamábase Breixo (Brezo) e naceu na Pobra do Caramiñal". Ista é a escrita correcta.

    Freman y Jesús : Los gallegos sabemos si subimos o bajamos. Cuando subimos, bajamos; y viceversa. Es la lógica inversa : Sí es no y no es sí; ¿y depende?, depende : no es ni sí ni no, sino todo lo contrario.

    ResponderEliminar