1 de marzo de 2012

TITULARES AMBIGUOS

Según el subtítulo de una noticia publicada hoy en El Paí(r)s(e), la cantante Chavela Vargas "confiesa que su último deseo es viajar a España"...
.
Y yo me quedo pensando... ¿eso significa que quiere venir, o que no quiere venir?
.
¿Ese deseo suyo es el "último" en el sentido de que es lo último que quiere hacer justo antes de morir? ¿O es el "último" en el sentido de que desearía cualquier otra cosa mejor que eso?

1 comentario:

  1. Está bien el planteamiento salvo que se debería leer como correcto, pues para que se entendiese como lo último que realizaría sería precedido de un condicional. Analizando la frase, en la palabra "deseo" nos aclara que es lo que quiere hacer. Si lo que quisiera es no hacerlo hubieran puesto "desearía". Es, en cierta manera, ambiguo pero no tanto.
    Salud y libertad.
    Deica

    ResponderEliminar